ﾟ▽ﾟ Ore-sama no Kenkyusha ★ REBORN! ~target II~

[MiracleMirror]

Итяк... давайте рассмотрим Варию. Кто уже читал такое где-то и знает, тому, наверное, не будет интересно.

► Во-первых, Вария. Varia - с итальянского "изменчивый", "меняющийся"; возможно, отсылка к тому, что варийцы абсолютно разные, и единственное, на чём они сходятся единогласно, так это kill-kill-kill~. С латинского varia - смесь, сборник. Действительно, возможно ли это - собрать главных психов со всей Италии... Но также японское произношение слов varia и barrier совпадают (bariya), поэтому Вария, может быть, ещё и "барьер".
► Не знаю почему, но начинаю с Луссурии. Lussuria переводится как lust, то есть страсть, вожделение. Вполне согласуется с латинским luxuria, обозначающим "роскошь". Также Sensi-Lussuria - известная итальянская марка одежды, так что, может быть, Лу оттуда свой шарфик стащил. )
► Бельфегор (Belphegor) в демонологии считается демоном, помогающим людям совершать открытия. Он соблазняет людей, предлагая им гениальные идеи и изобретения, которые сделают их богатыми. Возможно, здесь отсылка к отношениям Беля и Маммона. Также, согласно классификации Бинсфилда, Бельфегор олицетворяет один из главных семи смертных грехов - Лень.
► Левиатан (Levi a Than) - морской монстр, упоминающийся в Библии. Он также является одним из семи князей ада и этот самый ад охраняет. (Он охраняет и Занзаса, да? ^_^) Его имя означает "скрученный", "спиральный", но только для значения морского чудовища-змеи. Иногда называется "китом". (То-то у него ус китовый, а? )) Олицетворяет Зависть.
► О Маммоне я уже писала. К сему могу лишь добавить, что Маммон - могущественный демон, бывший ангелом, но изгнанный из рая; значение его имени - dishonest gain - корысть. С арамейского языка может, однако, переводиться как that in which one trusts - "то, во что <...> верит". Fantasma в итальянском, испанском и португальском языках означает "призрак". В бою с Мукуро он превратился в змею, кусающую собственный хвост - Уробороса (использован на гербе семьи Медичи) - символ вечности, связи конца с началом.
► Гола Моска (Gola Moska): Gola с итальянского "горло", "ущелье", а mosca - или "летать", или... Москва. Gula (а иногда можно услышать, что именно так произносит Занзас) с латинского Gluttony, то есть "обжорство". Поспорить с этим можно, ведь это робот, в конце концов, но если призадуматься, то ведь Моска "держал в своём живот" Девятого и "питался" его силой. Так что...
► Суперби Скуало [мне всё равно, как правильнее это печатать или произносить] (Superbi Squalo): squalo - акула, как многим уже известно. Superbi - в переводе "гордый", "заносчивый"; действительно, Ску ОЧЧень самонадеянный. Всё обещал порезать, да пошинковать, да сделать из врага умопомрачительное что-нибудь. Superbia с латинского - Гордость.
► Имя Занзаса (Xanxus) содержит две римские цифры "десять". Если убрать оба X и в конце слова поставить t, то получится tsuna наоборот (anust). Ассоциируется с wrath - "яростью", что подтверждает его Пламя Ярости.

Таким образом, Варию можно связать с семью смертными грехами, а значит, в противоположность им можно поставить хранителей Тсуны, но такая версия просто-таки притянута за штаны.
► Фран (Fran) с итальянского "Франция", "французский". Может быть сокращением от Франческо, Франк(и) и пр. Flan же означает... много всякого абсурда (такого как "диск для чеканки монеты", "открытый пирог с ягодами или фруктами", etc.). Frane - "оползни", "обвалы". Также фуран - бесцветная горючая жидкость с запахом хлороформа... по-японски пишется так же, как и имя Франа. Если инверсировать и получить ニュー (nu-ra-fu), то переводится как new - новый.

Поэтому за сим я заканчиваю II выпуск Kenkyusha-san. Си ю эгейн десу!

@темы: реборн, рассуждалки, аниме, следствие вели ...~

Comments

[Mika Harima]

Под именем Луссурии (лат. Luxuria) тоже подразумевается смерт. грех ) *Кеп*
Очень нравится эта тема
семь грехов - семь хранителей

[MiracleMirror]

Цитата:

семь грехов - семь хранителей

Я ещё подумала: "Интересно, а Тсуна и его хранители - семь добродетелей?" И попробовала поставить им что-нибудь в соответствие: благоразумие, вера, любовь, мужество, надежда, справедливость, умеренность... Если мужество вполне можно приписать им всем, то уж некоторым из этого списка многое подходит только косвенно. )
А так, действительно, Амано здорово придумала)

[Mika Harima]

Ага ) Только с другими семьями и хранителями такого не получится ) Может так сделано, что бы показать важность Варии ?)

[MiracleMirror]

А может быть, мангака просто не задумывалась насчёт других семей ) Просто, согласитесь, будет довольно сложно и приторно, если у каждой семьи ни с того ни с сего - вдруг своя дьявольская (или даже не обязательно) ассоциация. К тому же, не напасёшься на них идей))

[Mika Harima]

Cогласна ) Да и в принципе каждая семья и так индивидуальна ) Например Шимон )

[MiracleMirror]

О, Шимон действительно нечто, прямо как на подбор, хе-хе )

[Mika Harima]

Да семья что надо ) любопытно какая арка в реборне будет следующая )

[MiracleMirror]

После Шимон, наверное, будет возрождение Бьякурана, и Тсуна вместе с Энмой будут против него сражаться xD

[Mika Harima]

Ахах ) Бьякуран точно их всех замучает )
Вы видели спойлеры к 333 главе ?)

[MiracleMirror]

Видела) Правда, у меня сильное ощущение, что спасителем этой арки станет Мукуро))

[Mika Harima]

Да да ) Скорей всего ) Может окончательно уничтожит Деймона )
Мне понравилась тема про аркобалено с белой пустышкой ) надеюсь и с чёрной есть )
А Реборн походу что-то скрывает)

[MiracleMirror]

Ох, меня нехило завела эта глава)) Битва титанов началась, хе)

А вот насчёт пустышки могу сказать только одно: меня очень напрягает перебинтованный малыш в шляпе с него ростом... Да и Виндич кудрявый тоже (рука у него непонятно откуда растёт), хотя симпатичненький такой)
Действительно странно, откуда ещё один проклятый ребёнок... или это у них там целая семья такая, и маленький наследничек подрастает к тому же, на 12 странице есть чёрный "пузырёк" для реплики малыша, но там ничего не написано, только звук... какая пища для мыслей до следующей пятницы~ На алгебре буду думать~

[Mika Harima]

Зато как это завело читателей ) Теперь с нетерпением жду четверг/пятницу ) Хотя, наверное, не скоро нам объяснят, что к чему, скорее всего когда все соберутся и Реборн начнёт эту таинственную историю )

[MiracleMirror]

Или совсем не объяснят, как было с дядей Кавахирой) Кстати говоря, может быть, его объяснят наконец о.о

[Mika Harima]

О, совсем про него забыла ) Да мне кажется объяснят, потому что это такое событие - новое аркобалено ) В реборне много таинственного )
Интересно будет ли церемония или же нет ?) будет ли новый шанс улизнуть оттуда Тсуне )

[MiracleMirror]

"

новое аркобалено

" - ну, скорее наоборот, "очень старое" )
Насчёт церемонии... мне почему-то дико хочется, чтобы Тсуна ещё подольше не становился главой Вонголы... Наверное, всему виной моя вредность, хе) Хотя согласна - улизнуть он наверняка попробует, ведь в этот раз ему косвенно "помешал" Ямамото, а в следующий раз... не то, так другое)

[Mika Harima]

Хах) извиняюсь )
Может быть Тсуна только в конце станет главой, ибо благодаря будующему мы точно знаем, что ему придётся как-никак, а так пусть ещё гуляет ) Даже не представляю себе его такой важной, но молодой шишкой и, вечно кого-то спасающий )

[MiracleMirror]

Придётся-то ему придётся, ведь куда он денется с подводной лодки) вся соль в том, что к тому времени, как он станет главой, он всю мафию переведёт, наверное)) всех поспасёт) хотя враги - вещь бессмертная, как и сам главный герой...)

[Mika Harima]

Точно )
Вот не поняла одну вещь в манге: когда Хром успела умереть ? Мукуро сказал это в 329- ой главе, но , как я помню, он нашёл и спас её когда она дышала только благодаря мед. технике....

[MiracleMirror]

А вот это действительно странно. В англ. версии Мукуро тоже говорит, что она умерла, а RAW'ок уже нет, чтобы посмотреть по-японски... А дальше идёт вообще абсурд: "...и остался только мерзкий запах вашей прогнившей мафии!". При чём тут мафия и Хром?.. Невдолбёж.
Единственная моя мысль по этому поводу: может быть, Мукуро имеет в виду, что умерла Наги и появилась Хром... Потому что, действительно, Наги не успела тогда умереть, она у м и р а л а. Эх...

[Mika Harima]

Похоже мангака сам не додумывает детали или будем надеяться, что нам всё объяснят )
С другой стороны может оно и к лучшему ? Такие детали придают реборну таинственности, хотя некоторые сбивают с толка )

[MiracleMirror]

Согласитесь, однако, что читать весьма таинственную мангу трудно, хе ) Хотя загадки подогревают интерес к манге однозначно)
Мне, например, нравятся манги, которые можно начать читать практически с любой главы, и приблизительно понять, кто там кто)

[Mika Harima]

В этом я с вами согласна )
А какая ваша любимая манга ?)

[MiracleMirror]

Мне нравится D.Gray-man. /хотя как раз там, даже читая мангу с самого начала, сложно понять, что происходит (х /
После него с небольшим отрывом идёт Реборн, а потом... через место-два стоит Nurarihyon no Mago. На эти свободные места, что остались, пока поставить нечего) я в активном поиске)

А какая манга вам больше всего нравится?

[Mika Harima]

Ооо D.Gray-man ) как я вас понимаю ) особенно в последних главах всё очень запутано )
Bakuman, Air Gear, Reborn, Eyeshield 21 и Berserk - самые для меня ) Так получилось, что нравятся довольно таки известные манги ( это же баянами называется? просто из головы вылетело и вспомнить никак не могу как такие сёнены называются )

[MiracleMirror]

Забыла — я ещё Mirai Nikki недавно прочитала) но, похоже, он меня не настолько впечатлил, раз я про него в первую очередь не вспомнила)
Вы не знаете, про что манга Defense Devil? А то увидела скан оттуда с каким-то демоном-очаровашкой и теперь размышляю, быть или не быть... )

А про баяны, к сожалению, ничего не знаю)) Я в этом странном сленге просто утюг настоящий))

[Mika Harima]

Mirai Nikki знаю такое ) тоже читала )
Defense Devil - я думаю стоящая манга. Правда герой, как и во всех сёнанах, слишком на справедливости помешан )
а вообще эта манга о демоне адвокате, который помогает людям ,не справедливо попавшим в ад. В принципе, манга очень хорошая, и сюжет и рисовка - всё в норме, да и как детектив интересен ибо в некоторых ситуациях этой истории часто заканчиваются неожиданными развязками )

[MiracleMirror]

Ой, здорово, мне стало интересно)) спасибо) эту мангу, надеюсь, никто с английского не переводит?

[Mika Harima]

Даже не знаю..
Прочитала сейчас новую главе реборна на японском - даааа, всё только страней да страней , похоже автор хочет чтобы мы вообще не имели ни одной догадки чем всё это закончится )

[MiracleMirror]

У меня то же самое чувство) кажется, мангаку понесло на откровенную бредятину) или это Шимон виноваты? Или катастрофа в Японии?
Однако, мне кажется, всё закончится хорошо. Ну, в смысле, я надеюсь! Ведь не станет же Мукуро жить в сове. Пусть даже и с хохолком. Хотя ему идёт. )
Мне интересно, как Деймон вылез... и почему не вылезли остальные хранители... может быть, здесь как-то Виндиче замешаны?